GRANDES LOGROS SURAMERICANOS

20 AÑOS DE LA GENERACIÓN DORADA

El equipo de baloncesto masculino de Estados Unidos, también conocido como Dream Team, comenzó su dominio aplastante en el baloncesto Olímpico con una medalla de oro en Barcelona 1992; una hazaña que repetiría en Atlanta 1996 y en Sídney 2000.

Mientras el Dream Team de Estados Unidos dominaba el baloncesto internacional, otro equipo iba ganando reconocimiento poco a poco: Argentina. A pesar de no tener un historial destacado en este deporte, un grupo liderado por Manu Ginóbili, Fabricio Oberto y Luis Scola comenzó a destacar a nivel mundial.

Para el año 2001, la mayoría de los jugadores argentinos ya habían emigrado o estaban a punto de hacerlo para competir en otras ligas, sobre todo en Europa. Este cambio representó un factor determinante para el equipo nacional, ya que les permitió adquirir valiosas experiencias a nivel de club y desarrollar habilidades adicionales que luego podrían aplicar en la selección nacional.

La primera gran sorpresa protagonizada por Argentina tuvo lugar en la Copa del Mundo de la FIBA en 2002. Larry Brown, exentrenador de Estados Unidos, recuerda: "Estábamos más familiarizados con equipos europeos. Pero Argentina... ¡no teníamos ni idea de ellos! Argentina es conocida por el fútbol".

Sin embargo, en ese momento, Argentina dejó en claro que era mucho más que solo fútbol, mostrando un nivel de juego sin precedentes en su historia. El equipo logró la medalla de plata, revelando su potencial al escenario mundial. Además, hicieron historia al vencer a Estados Unidos en la fase preliminar, marcando la primera vez que un equipo derrotaba a una selección estadounidense compuesta íntegramente por jugadores de la NBA.

En la final de ese Mundial, Argentina perdió ante Yugoslavia en tiempo extra. Aunque estuvieron a punto de alcanzar el oro y no lo lograron, esta experiencia les proporcionó un aprendizaje fundamental para el futuro.

En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Argentina encontraría la oportunidad de sanar esas heridas pasadas. En su primer encuentro, el equipo se enfrentó a Serbia y Montenegro, teniendo la posibilidad de vengarse de la derrota sufrida en la final de la Copa del Mundo de 2002 ante Yugoslavia, que en ese momento incluía a Serbia y Montenegro dentro de su territorio.

En un emocionante partido, Argentina logró una victoria por un margen de un solo punto, asegurada con una canasta en el último segundo por parte de Manu Ginóbili. Este momento fue reconocido por Ginóbili como el más importante de su carrera en algunas ocasiones posteriores.

No obstante, la fase preliminar no resultó ser un camino sencillo para Argentina, que sufrió derrotas ante España e Italia. A pesar de ello, sus triunfos sobre la República Popular China y Nueva Zelanda les aseguraron el pase a los cuartos de final como el tercer mejor equipo de su grupo.

En los cuartos de final, Argentina se enfrentó a Grecia, el equipo local respaldado por todo un país. Sin embargo, la ventaja de jugar en casa no fue suficiente para detener a Argentina, que avanzó a las semifinales.

Las palabras resonaron en el vestuario argentino después de vencer a Grecia: "¡Mañana vamos a ganarle a Estados Unidos!". Sin embargo, la idea de vencer a Estados Unidos parecía más un sueño que una realidad. Aunque Argentina había derrotado a Estados Unidos en la Copa del Mundo dos años antes, en esa ocasión no estaban en juego medallas ni se trataba de los Juegos Olímpicos. Además, en los clasificatorios olímpicos, Estados Unidos ya había vencido a Argentina por 106-73, lo que hacía que pocos confiaran en que Argentina pudiera repetir su triunfo heroico de 2002 ante un equipo compuesto exclusivamente por estrellas de la talla de LeBron James y Carmelo Anthony.

Sin embargo, había un atisbo de esperanza. En Atenas, se demostró que Estados Unidos no era invencible, ya que el Team USA fue derrotado por otro equipo latinoamericano, Puerto Rico (90-71). Esta fue la primera vez que un equipo compuesto únicamente por jugadores de la NBA perdía en los Juegos Olímpicos.

 Finalmente, en esa misma edición, el Dream Team no logró obtener el oro, lo que no sucedía desde 1992. Aunque contaba con gigantes del baloncesto en su equipo, su rival en las semifinales, Argentina, tenía a su favor un factor aún más poderoso: el deseo.

Argentina logró una victoria por 89-81, con Manu Ginóbili como héroe nuevamente al anotar 29 puntos, la mayor cantidad del partido.

Aunque esta victoria sobre Estados Unidos fue la más significativa en la historia de Argentina, el equipo aún tenía que enfrentarse a la final. Y esta vez, no fallaron. Derrotaron a Italia de manera contundente por 84-69 para asegurar la medalla de oro.

Después de obtener la medalla de oro en Atenas 2004, el baloncesto se ha convertido en uno de los deportes más populares en Argentina. Desde entonces, el país ha invertido en infraestructuras y proyectos para promover aún más el deporte en toda la nación.

Este hecho demuestra claramente que el mayor triunfo del baloncesto argentino sigue siendo recordado por todos en el país. Es tan memorable que en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 se creó un mural en honor a este logro en la Villa Olímpica.

English below…

20 YEARS OF THE GOLDEN GENERATION

The U.S. men's basketball team, also known as the Dream Team, began its overwhelming dominance of Olympic basketball with a gold medal at Barcelona 1992; a feat it would repeat at Atlanta 1996 and Sydney 2000.

While the U.S. Dream Team dominated international basketball, another team was slowly gaining recognition: Argentina. Despite not having an outstanding track record in the sport, a group led by Manu Ginóbili, Fabricio Oberto and Luis Scola began to stand out worldwide.

By 2001, most of the Argentine players had already emigrated or were about to do so to compete in other leagues, especially in Europe. This change was a determining factor for the national team, as it allowed them to gain valuable experience at the club level and develop additional skills that they could then apply to the national team.

Argentina's first big surprise came at the 2002 FIBA World Cup. Larry Brown, former U.S. coach, recalls: "We were more familiar with European teams. But Argentina... We had no idea about them! Argentina is known for soccer.

However, at that moment, Argentina made it clear that it was much more than just soccer, showing a level of play unprecedented in its history. The team won the silver medal, revealing their potential to the world stage. They also made history by defeating the United States in the preliminary round, marking the first time a team defeated a U.S. team composed entirely of NBA players.

In the final of that World Cup, Argentina lost to Yugoslavia in overtime. Although they came close to winning the gold and did not, this experience provided them with a fundamental learning experience for the future.

At the 2004 Olympic Games in Athens, Argentina would find the opportunity to heal those past wounds. In its first game, the team faced Serbia and Montenegro, having the chance to avenge the defeat suffered in the 2002 World Cup final against Yugoslavia, which at the time included Serbia and Montenegro within its territory.

In a thrilling game, Argentina pulled out a one-point victory, secured with a last-second basket by Manu Ginóbili. This moment was recognized by Ginóbili as the most important of his career on a number of subsequent occasions.

However, the preliminary phase did not prove to be an easy road for Argentina, which suffered defeats to Spain and Italy. Despite this, wins over the Republic of China and New Zealand ensured them a place in the quarterfinals as the third best team in their group.

In the quarterfinals, Argentina faced Greece, the home team backed by an entire nation. However, home field advantage was not enough to stop Argentina, which advanced to the semifinals.

The words echoed in the Argentine locker room after beating Greece: "Tomorrow we are going to beat the United States! However, the idea of beating the United States seemed more like a dream than a reality. Although Argentina had defeated the United States in the World Cup two years earlier, no medals were at stake on that occasion, and it was not the Olympic Games. Moreover, in the Olympic qualifiers, the U.S. had already beaten Argentina 106-73, making few confident that Argentina could repeat its 2002 heroics against an all-star team featuring the likes of LeBron James and Carmelo Anthony.

However, there was a glimmer of hope. In Athens, it proved that the United States was not invincible, as Team USA was defeated by another Latin American team, Puerto Rico (90-71). This was the first time a team composed solely of NBA players had lost in the Olympics.

Finally, in that same edition, the Dream Team failed to win gold, something that had not happened since 1992. Although they had basketball giants on their team, their opponent in the semifinals, Argentina, had an even more powerful factor in their favor: desire.

Argentina cruised to an 89-81 victory, with Manu Ginóbili again the hero as he scored a game-high 29 points.

Although this victory over the United States was the most significant in Argentina's history, the team still had to face the final. And this time, they did not fail. They soundly defeated Italy 84-69 to secure the gold medal.

After winning the gold medal in Athens 2004, basketball has become one of the most popular sports in Argentina. Since then, the country has invested in infrastructure and projects to further promote the sport nationwide.

This fact clearly demonstrates that Argentina's greatest basketball triumph is still remembered by everyone in the country. It is so memorable that at the Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games, a mural was created in honor of this achievement in the Olympic Village.

Anterior
Anterior

GRANDES LOGROS SURAMERICANOS

Siguiente
Siguiente

La Cuenta Regresiva para París 2024: Solo 3 Meses para el Gran Evento